Archive

19/05/2019 11:28

On 16 March of this year, the Court Interpreters and Translators Association of Serbia (CITAS/USSPTS), one of EULITA’s associate members in Serbia, launched Omniglosar (Omniglossary), a multilingual terminology base of legal and economic terms used in official documents, legal or administrative processes, international affairs, involving 12 languages: Serbian, English, German, Italian, Greek, Russian, Hungarian, Croatian, Montenegrin,

Lisez plus


09/05/2019 14:13

Le 9 mai l’Europe entière célèbre, chaque année, le discours fondateur de Robert Schuman, prononcé en 1950. « L’Europe ne se fera pas d’un coup, ni dans une construction d’ensemble; elle se fera par des réalisations concrètes créant d’abord des solidarités de fait ». Cette phrase visionnaire se concrétise peu à peu avec le concours de plusieurs

Lisez plus


13/04/2019 08:05

La conférence « L’impact des interprètes sur les procédures judiciaires au sein des juridictions nationales et internationales », organisée par EULITA à la Cour de justice de l’Union européenne à Luxembourg les 28 et 29 mars derniers, a été une grande réussite, dont l’Intranet de la Cour s’est fait l’écho (voir ci-dessous). Les deux tables rondes ont réuni

Lisez plus


04/02/2019 15:09

In March 2015 the EULITA General Assembly which convened in Opatija, Croatia, decided to submit a new work item proposal to ISO to further the efforts of legal interpreters towards more professionalism. The project of an international standard on legal interpreting was favorably accepted by ISO members, and work on the standard began immediately. In

Lisez plus


01/02/2019 10:13

With a delay of 4.5 years, the European Commission has finally published its (very general) report on the implementation of Directive 2010/64/EU, which can be found here: http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2018/EN/COM-2018-857-F1-EN-MAIN-PART-1.PDF?fbclid=IwAR0ST915hbjLIIn0Am-oGFd7AwtvO43ZZ5CfbEIYf6XLUY1QBHXTZF4ZRJY EULITA welcomes any comments you may have in this respect.

Lisez plus


21/12/2018 11:39

The decision of the European Ombudsman in case OI/6/2018/LM on the European Commission’s failure to report on time on Member States’ compliance with Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings was published on the Ombudsman’s website yesterday. You can read the text here: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/107489.

Lisez plus


.