- About us
- Join EULITA
- What's new
- Organisation
- LIT materials
- Conference
- Conference Programme
- Conference pictures
- EULITA launch
- Academic Programme
- Plenary Opening Session
- Country Profiles
- Accessing justice through an interpreter in Ireland’s District Courts
- Court interpreters and translators in Slovenia
- Court interpreters/translators in Germany
- Déontologie de la traduction et de l’interprétation en milieu judiciaire
- Exploring the concept of quality of LI in Sweden
- Interpreters in the legal process in Italy
- La formation des interprètes judiciaires en Pologne
- Le statut et l'utilisation de traducteurs et interprètes en justice en France
- Legal framework of the performance of court appointed interpreters
- Loi de la ville libre et hanseatique de Hambourg
- Recruitment and quality standards of LIT in Italy
- Some aspects of the community interpreting in Sweden
- The Dutch Law on Sworn Interpreters and Translators
- The main features of the Austrian Court Interpreters Act
- Two ways with one start and end
- Interpreters and the Police
- Interpreting in International Courts
- Terminology
- The International Scene
- Training
- Courses for Estonian court interpreters
- Ethical dilemmas of an interpreter trainer
- Le Master T3L de l’Université Paris 8
- Master 'Traduction et interprétation juridique'
- Master in IC and PSI & T
- Professionals and their interpreters in multilingual societies
- Testing interpreters
- Training interpreters and translators for courts and public authorities
- Training legal translators without legal training?
- Translation and Interpreting for the Courts
- Translation and Interpreting in Asylum Hearings
- Translation and Interpreting in Police Settings
- Translation in International Courts
- Videoconference and Remote Interpreting in Legal Proceedings
- Concluding Remarks
Launch of EULITA
On 26 November 2009, EULITA was officially founded at the Antwerp Court of First Instance. The Foundation Meeting preceding the official launch took place at the Lessius University College. At the meeting, representatives of European institutions and national associations expressed their high hopes and expectations for EULITA.
The Foundation Meeting
- Video message from Vice-President of the EU Commission and Commissioner for JLS: Mr. Jacques Barrot
- Expectations from DG JLS: Caroline Morgan (DG JLS)
- Presentation of Eulita JLS/2007/JPEN/249 The European Legal Interpreters and Translators Association: Erik Hertog
- Position statements by representatives from CIUTI (Viezzi), FIT (Verbeke), DG Interpretation (D'haen), AIIC (Kremer), NAJIT (Festinger) and EFSLI (de Wit)
The Launch at the Antwerp Court of First Instance
- Introduction by Yolanda Vanden Bosch
- Statement by Jacques Mahieu, President of the Antwerp Court of First Instance
- Statement by Peter Engels on behalf of ECBA
- Statement by Gerard Brown on behalf of CCBE
- Statement by Chris Lecluyse as Head of Communication of the Belgian Ministry of Justice
With Financial support from the Criminal Justice Programme | European Commission Directorate General Justice, Freedom and Security